1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪අවුල්, අහස, ජේඩ් සුලිය♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ ප්‍රාග්ධන තුනක්, ප්‍රාථමික ලෝකය,
තදින් අල්ලාගෙන♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Kaldron සැබෑ හෙල්ලයක් නිර්මාණය කරයි

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪උදුන හිස් අඩ සඳ සාදයි

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪තාඕවාදී බීජ සිටුවීමේ අභිරහස♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ විශ්වය නිර්මාණය කිරීමට නිර්භීත වන්න
පුළුල්♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[නූල් ඇදීම]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[එකම මාතෘකාව සහිත නවකතාවකින් අනුවර්තනය කරන ලදී
Yangui Zhengzhuan, Yuewen Group විසින් කෘතීන්]

9
00:01:40,870 --> 00:01:42,210
එවිට, ඔබ සුවඳ කුමක්ද?

10
00:01:42,480 --> 00:01:44,690
මම චංගෙන්ග් මහා දෙවියන්ව සිප ගත්තෙමි
Duxian නිකායේ වේ.

11
00:01:44,710 --> 00:01:45,820
මම ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

12
00:02:03,430 --> 00:02:04,770
හමුවන්න.

13
00:02:05,040 --> 00:02:07,540
මම තවම දන්නේ නැති වුණත්

14
00:02:07,560 --> 00:02:09,010
Changengeng ගේ සැබෑ ස්වරූපය,

15
00:02:09,080 --> 00:02:11,060
නමුත් Changngeng මෙහි සිටින තාක් කල්,

16
00:02:12,800 --> 00:02:13,980
Xianyuan කඩුව

17
00:02:14,470 --> 00:02:16,100
එය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි ඇත.

18
00:02:19,750 --> 00:02:21,010
වැඩිහිටි කුවායි,

19
00:02:21,470 --> 00:02:23,060
එය ක්රියා කිරීමට කාලයයි.

20
00:02:58,150 --> 00:02:59,010
ගුරුතුමනි, ඇයි?

21
00:02:59,030 --> 00:03:00,170
පුදුමයි.

22
00:03:00,190 --> 00:03:00,780
එය කුමක් ද?

23
00:03:02,800 --> 00:03:04,220
ඔබ මාස්ටර් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

24
00:03:04,280 --> 00:03:05,260
දෙයියනේ!

25
00:03:05,430 --> 00:03:07,060
ඔබ සිසුන් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?
ආචාරශීලී නොවේ!

26
00:03:07,470 --> 00:03:08,220
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ගුරුවරයා සමඟ කතා කරන්න,

27
00:03:08,240 --> 00:03:09,290
කරුණාකර ටිකක් අවධානය යොමු කරන්න.

28
00:03:19,560 --> 00:03:20,780
නොසැලකිලිමත් ලෙස චලනය නොකරන්න!

29
00:03:20,800 --> 00:03:21,820
පොඩි අයියේ මොකක්ද අවුල?

30
00:03:22,000 --> 00:03:23,010
මදුරුවෝ ඉන්නවා.

31
00:03:38,280 --> 00:03:40,010
පාට මේ තරම් ගැඹුරු නෑ නේද?

32
00:03:40,840 --> 00:03:41,610
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

33
00:04:13,960 --> 00:04:14,730
ඒ තරමට කළුවරයි.

34
00:04:55,830 --> 00:04:56,380
O!

35
00:04:58,140 --> 00:05:01,100
[19 වැනි කථාංගය]

36
00:05:01,100 --> 00:05:01,780
[ටයික්ෂුවාන් මාලිගය]

37
00:05:26,830 --> 00:05:28,020
ඔයා මොකද කරන්නේ?

38
00:05:32,630 --> 00:05:33,460
කුමන කොටසද?

39
00:05:44,870 --> 00:05:45,660
ට්‍රාන්ස්?

40
00:05:50,040 --> 00:05:51,020
උදව්! ඉක්මනින් දුවන්න!

41
00:05:51,040 --> 00:05:51,700
හන් ෂී, ඉක්මනින් දුවන්න!

42
00:05:51,720 --> 00:05:52,100
ගුරුවරයා!

43
00:05:52,430 --> 00:05:53,810
පර්ල් භටයන්, පිහිටුවීමට!

44
00:06:02,870 --> 00:06:03,610
දුවන්න!

45
00:06:03,630 --> 00:06:04,250
දුවන්න!

46
00:06:07,480 --> 00:06:08,220
පළමු සහෝදරයා!

47
00:06:08,480 --> 00:06:09,460
තාම පොඩි මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

48
00:06:09,480 --> 00:06:10,850
මල්ලි, ඉක්මනට දුවන්න!

49
00:06:13,240 --> 00:06:15,340
පළමු සහෝදරයා, එය ඉතා රිදෙනවා!

50
00:06:30,240 --> 00:06:30,900
ළං වෙන්න එපා!

51
00:06:33,070 --> 00:06:34,700
නැහැ, මාව හපන්න එපා.

52
00:06:34,870 --> 00:06:35,370
එපා!

53
00:06:35,510 --> 00:06:36,020
හපන්න එපා!

54
00:06:45,480 --> 00:06:47,660
Duxian නිකාය ගෝලයනි, ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

55
00:06:57,240 --> 00:06:58,100
හපන්න බැහැ.

56
00:06:58,310 --> 00:06:59,100
අහකට යන්න!

57
00:07:00,870 --> 00:07:01,610
ඇයි රිදෙන්නේ නැත්තේ?

58
00:07:05,390 --> 00:07:06,540
ඔබ කොඳු ඇට පෙළ දක්වාම දෂ්ට කළාද?

59
00:07:06,600 --> 00:07:08,580
ඔබට ඇත්තටම ආත්ම ගෞරවයක් නැත!

60
00:07:10,270 --> 00:07:12,100
පළමු සහෝදරයා, දෙවන සහෝදරයා,
ඔවුන් මිනිසුන් කනවා!

61
00:07:19,420 --> 00:07:23,940
[ටයික්ෂුවාන් මාලිගය]

62
00:07:34,000 --> 00:07:35,250
එතරම් ශක්තිමත්!

63
00:07:35,430 --> 00:07:36,220
නියමයි!

64
00:07:38,480 --> 00:07:39,250
WHO?

65
00:07:41,000 --> 00:07:41,900
ආත්මික ගල් තුන්දහසක්, හහ්.

66
00:07:48,040 --> 00:07:49,140
යක්ෂ නිකාය ජී!

67
00:07:49,160 --> 00:07:51,250
තවමත් උත්සාහ කිරීමට එඩිතරයි
Duxian නිකාය උගුලට

68
00:07:52,070 --> 00:07:52,850
නැති වෙනවා!

69
00:07:55,480 --> 00:07:56,170
නිකන් ඉන්න!

70
00:08:09,430 --> 00:08:10,170
මොකක්ද

71
00:08:10,920 --> 00:08:12,050
එතන මොනවද වෙන්නේ?

72
00:08:30,190 --> 00:08:31,250
Xuanya, ඉක්මනින් එන්න!

73
00:08:36,840 --> 00:08:38,650
අවජාතකයා, මොකද වුණේ?

74
00:08:41,600 --> 00:08:42,490
කිසිම දෙයක් නැහැ.

75
00:08:42,630 --> 00:08:43,850
මට කෑගැසීම් ඇහුණා.

76
00:08:43,870 --> 00:08:44,820
කෝ මම බලන්න.

77
00:08:44,960 --> 00:08:46,460
යක්ෂ වංශය. යක්ෂ වංශය
හොර රහසේ පහර දීම.

78
00:08:46,870 --> 00:08:47,650
හොර රහසේ ප්‍රහාරයක්?

79
00:08:48,390 --> 00:08:49,250
සුරංගනාවිය, කලබල නොවන්න.

80
00:08:49,790 --> 00:08:51,370
සෑම දෙයක්ම තවමත් මගේ ඇස්තමේන්තුව තුළ පවතී.

81
00:08:51,480 --> 00:08:52,220
ඒක විතරයි,

82
00:08:52,480 --> 00:08:54,100
ටිකක් වේගයෙන් ආවා
මම හිතුව දේ වලින්.

83
00:08:54,870 --> 00:08:56,770
කොහොමද
ජී නිකාය සහකාර වගාකරුවෙක්ද?

84
00:08:56,790 --> 00:08:57,890
යන්න!

85
00:08:58,200 --> 00:08:59,980
ඔවුන් ආරක්ෂාව යටතේ ආරක්ෂිතයි
Zhao Gongming.

86
00:09:01,080 --> 00:09:02,010
බය වෙන්න එපා සුරංගනාවි.

87
00:09:04,870 --> 00:09:06,250
කනිෂ්ඨ ආධුනික මාමේ, ඉක්මනින් දුවන්න!

88
00:09:32,600 --> 00:09:33,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

89
00:09:33,670 --> 00:09:35,100
එතන ඉන්න ලොකු අයියා,
මම ඔහුව බේරා ගැනීමට නැවත එන්නෙමි.

90
00:09:35,200 --> 00:09:36,250
ඔබ සන්සුන් වන්න.

91
00:09:36,630 --> 00:09:38,370
ඔබට බැහැ
ඔහුව තනි කරන්න.

92
00:09:39,270 --> 00:09:40,980
ඔබට මතකද "මිනිස් හදවත"
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

93
00:09:41,150 --> 00:09:41,940
මිනිස් හදවත?

94
00:09:43,840 --> 00:09:45,980
පුද්ගලයෙකු කෙතරම් ශක්තිමත් වුවද,
තවමත් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

95
00:09:46,080 --> 00:09:49,180
නායකයෙකු වූ පමණින්,
එවිට පමණක් සියල්ල සුරැකිය හැක.

96
00:09:50,270 --> 00:09:51,180
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

97
00:09:52,840 --> 00:09:54,420
මාව අල්ලන්න එපා, දුවන්න!

98
00:09:55,030 --> 00:09:56,700
- පළමු සහෝදරයා, දෙවන සහෝදරයා, දුවන්න!
- ඉක්මනින් දුවන්න!

99
00:09:57,550 --> 00:09:58,220
ඉක්මනින් දුවන්න!

100
00:09:58,510 --> 00:09:59,420
මේ තමයි නියම වෙලාව.

101
00:09:59,790 --> 00:10:00,770
දෙවන කුමාරයා,

102
00:10:01,320 --> 00:10:02,060
ඔබ එය අවශෝෂණය කර ඇත

103
00:10:02,080 --> 00:10:04,220
අඩකින් ආත්මික ශක්තිය
කුඩා රට පින්තාරු කිරීම.

104
00:10:04,600 --> 00:10:06,060
පෙන්වීමට සූදානම්ද?

105
00:10:17,240 --> 00:10:19,730
දේවල් හැරවීමට සහ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කාලයයි
එක් සටනක දී කීර්තිය,

106
00:10:19,750 --> 00:10:20,460
දෙවන කුමාරයා.

107
00:10:20,480 --> 00:10:21,530
ඔබේ හැකියාවන් පෙන්වන්න.

108
00:10:21,550 --> 00:10:22,370
ඔවුන්ව ජයගන්න.

109
00:10:22,390 --> 00:10:23,980
ඔවුන් ඔබේ පළමු අනුගාමිකයින් බවට පත් කරන්න!

110
00:10:27,960 --> 00:10:29,460
මම Ao Yi වෙමි
ආලෝක කදම්භයක් වන්න,

111
00:10:29,870 --> 00:10:31,460
සහ මුළු නැගෙනහිර මුහුදම ආලෝකමත් කරන්න.

112
00:10:34,480 --> 00:10:35,340
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

113
00:10:36,270 --> 00:10:37,300
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

114
00:10:38,240 --> 00:10:39,650
මකරෙකු බවට පත් කරන්න.

115
00:10:44,790 --> 00:10:45,890
දුවන්න! ඉක්මනින් අනුගමනය කරන්න!

116
00:10:46,670 --> 00:10:47,420
දුවන්න!

117
00:10:48,600 --> 00:10:49,340
ඇයි?

118
00:10:49,870 --> 00:10:51,700
උතුම් දෙවිඳුනි!

119
00:10:52,670 --> 00:10:54,220
දෙයියනේ... දෙයියනේ?

120
00:10:56,720 --> 00:10:57,820
අපි ආරක්ෂිතයි!

121
00:11:06,360 --> 00:11:08,820
මකරෙක් නොවුනත් ඌත් පණුවෙක්.

122
00:11:09,840 --> 00:11:10,890
ඉක්මනින් එහි දුවන්න!

123
00:11:13,080 --> 00:11:13,980
යන්න එපා!

124
00:11:14,000 --> 00:11:14,980
මට අවස්ථාවක් දෙන්න!

125
00:11:21,270 --> 00:11:22,300
මකර මුතුන් මිත්තන්ගේ අනාවැකිය

126
00:11:23,840 --> 00:11:25,100
මම තාම සනීප වෙලා නෑ නේද?

127
00:11:25,390 --> 00:11:26,250
දැන් මොකද?

128
00:11:27,360 --> 00:11:29,370
ඔබ තවමත් පැරණි ක්‍රමය භාවිතා කළ යුතු බව පෙනේ.

129
00:11:30,670 --> 00:11:31,650
පරණ පාරද?

130
00:11:33,870 --> 00:11:34,580
ඉක්මනින් දුවන්න!

131
00:11:34,750 --> 00:11:35,340
ඉක්මනින් අනුගමනය කරන්න!

132
00:11:36,150 --> 00:11:37,530
වේගවත්! වේගයෙන් දුවන්න!

133
00:11:58,270 --> 00:11:59,700
නියමයි!

134
00:12:01,630 --> 00:12:04,180
ඔබ වගා ශක්තිය අවශෝෂණය කර ඇත
චිත්රයෙන් අඩකින්.

135
00:12:04,270 --> 00:12:06,700
ඔබට මකරෙකු වීමට නොහැකි වුවද,
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටින්න!

136
00:12:10,270 --> 00:12:11,010
මගේ ශක්තිය

137
00:12:11,600 --> 00:12:12,850
නැවත එන්න.

138
00:12:13,480 --> 00:12:14,850
ඒක නෙවෙයිද උනේ...

139
00:12:15,080 --> 00:12:15,980
පණුවා.

140
00:12:16,630 --> 00:12:17,890
එය එතරම් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

141
00:12:19,600 --> 00:12:20,580
මුහුදු දෙවියන් නිකායේ සාමාජිකයන්,

142
00:12:21,270 --> 00:12:23,250
ඔබට ඉගැන්වූ දේ අමතක වේ
මුහුදු දෙවියන්ගේ නිකාය ඔබ මතද?

143
00:12:25,270 --> 00:12:25,980
කුමක් ද?

144
00:12:45,000 --> 00:12:46,010
මගේ නියෝගවලට සවන් දෙන්න!

145
00:12:51,080 --> 00:12:51,730
යන්න දෙන්න!

146
00:13:17,960 --> 00:13:18,980
ජී නිකායේ සෙසු වගා කරන්නා,

147
00:13:19,750 --> 00:13:21,250
ඇයි මේ සමූල ඝාතනය කරන්නේ?

148
00:13:22,270 --> 00:13:23,060
වැන්ග් කිං,

149
00:13:24,080 --> 00:13:27,060
ඔබ සිතන්නේ ඇයි ජී නිකාය කියලා
Duxian නිකායට එන්නද?

150
00:13:27,790 --> 00:13:29,060
ඔබගේ වර්තමාන වගා ශක්තියෙන්,

151
00:13:29,080 --> 00:13:31,460
ඔබට නිසැකවම අනාවැකි කිව හැකිය
ඒ වසර 500කින්

152
00:13:31,670 --> 00:13:33,060
Duxian නිකාය ව්යසනයකට මුහුණ දෙනු ඇත.

153
00:13:34,670 --> 00:13:37,610
කොහොමද... ඔයාට කොහොමද...?

154
00:13:38,750 --> 00:13:40,490
කෙසේ වෙතත්, විපත පැමිණි විට,

155
00:13:40,550 --> 00:13:42,250
ජීවන සහ මරණ තත්වයන්ට මුහුණ දෙන විට,

156
00:13:42,550 --> 00:13:45,220
මම හැමෝම විශ්වාස කරනවා
මෙහි ඇති නිකාය තුනෙන්

157
00:13:45,240 --> 00:13:46,980
අනිවාර්යයෙන්ම අතීතය පැත්තකින් තියන්න පුළුවන්

158
00:13:47,270 --> 00:13:48,460
සහ සතුරාට එරෙහිව එක්සත් වන්න.

159
00:13:48,790 --> 00:13:51,820
විපතෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නෙමි
Duxian නිකායේ ඉරණම තුළ

160
00:13:52,360 --> 00:13:55,250
තුන් නිකාය ඒකාබද්ධ කිරීමේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය ලෙස.

161
00:13:56,030 --> 00:13:57,250
ඔයා කලබල වෙලා

162
00:13:57,870 --> 00:14:01,060
Duxian නිකායට බැහැ
තනියම මේ ව්‍යසනයෙන් මිදෙන්න

163
00:14:01,360 --> 00:14:04,060
ඉතින් හිතාමතාම අපිව බේරුවා
උපස්ථයක් ලෙස,

164
00:14:04,080 --> 00:14:04,850
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ

165
00:14:04,870 --> 00:14:07,850
ජී නිකාය ව්‍යසනයකි
Duxian නිකාය සඳහා.

166
00:14:08,000 --> 00:14:09,250
මම අද ආවා

167
00:14:09,270 --> 00:14:12,010
ඩක්ෂියානු නිකාය වැළලීමයි

168
00:14:12,480 --> 00:14:14,650
ත්‍රිවිධ නිකාය ඒකාබද්ධ කිරීමේ ඔබේ සිහිනය සමඟ.

169
00:14:24,120 --> 00:14:24,890
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

170
00:14:25,120 --> 00:14:26,010
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

171
00:14:27,270 --> 00:14:29,580
මරන්න!

172
00:15:01,080 --> 00:15:03,370
Jiu Jiu මෙහි ඇත! යක්ෂයා, ඔබ මැරිලා!

173
00:15:04,160 --> 00:15:06,420
♪කවුරුහරි ලන්තෑරුමක් අතේ තියාගෙන ඉන්නවා
කඳු පාමුල ආලෝකමත් කරයි♪

174
00:15:06,420 --> 00:15:08,740
♪තනියම කඩා වැටේ
නවවන ස්වර්ගය♪

175
00:15:09,280 --> 00:15:12,270
♪ යුක්තිය ඉල්ලා සිටීම
සියලුම මිනිසුන් සඳහා♪

176
00:15:12,270 --> 00:15:13,060
කිසියම් ශක්තිමත් කිරීමක්?

177
00:15:14,080 --> 00:15:14,980
තරුණ ගුරු මාමා.

178
00:15:15,000 --> 00:15:16,010
හැමෝම, පහර දෙන්න!

179
00:15:16,010 --> 00:15:19,950
♪මට පිළිතුරු දීමට සෑම විටම කෙනෙකු සිටිනු ඇත

180
00:15:20,080 --> 00:15:20,850
සේපර්ගුරුවන් සහෝදරිය.

181
00:15:21,150 --> 00:15:21,890
ස්තුතියි ඔබට හොඳින්.

182
00:15:21,910 --> 00:15:22,460
ගුරුවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

183
00:15:22,630 --> 00:15:24,060
ගුරුවරයාට පහර දී මිය ගියේය.

184
00:15:24,200 --> 00:15:26,340
♪එකම අඩිපාර♪

185
00:15:27,490 --> 00:15:33,550
♪වැලි තරණය,
ඇයි කර්මයට බය ♪

186
00:15:33,840 --> 00:15:34,580
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

187
00:15:36,410 --> 00:15:37,960
♪ප්‍රචණ්ඩ යක්ෂ දෙවියෙකු වීම

188
00:15:37,960 --> 00:15:38,650
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

189
00:15:39,080 --> 00:15:40,420
ගුරුතුමනි, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

190
00:15:43,970 --> 00:15:45,760
♪ එකිනෙකා රවටා ගත් අය

191
00:15:46,570 --> 00:15:48,520
♪ ලෝකය තුළ පිහිටුවීම ස්ථාපනය කිරීම

192
00:15:49,120 --> 00:15:52,600
♪ මට ගොඩනැගීමට ඉඩ දෙන්න
සහ කලබල කරන්න♪

193
00:15:52,600 --> 00:15:54,010
ඇයි Kakak Seperguruan තාම ආයේ නැත්තෙ?

194
00:15:54,120 --> 00:15:56,060
♪හඬ රාශියකින්♪

195
00:15:57,030 --> 00:15:57,700
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

196
00:15:58,150 --> 00:15:59,700
පාසල් සහෝදරිය,
ස්තුතියි ඔබ හොඳින්.

197
00:16:00,030 --> 00:16:01,250
පිටත සටන දැක,
ඔබ පවා පැන ගියා.

198
00:16:01,270 --> 00:16:02,650
ආපසු ගොස් ස්ථාවරත්වයේ පොත පිටපත් කරන්න
500 වතාවක්.

199
00:16:02,870 --> 00:16:03,650
මම එය පිටපත් කරන්නම්.

200
00:16:03,670 --> 00:16:04,300
ජියු ජියු.

201
00:16:04,320 --> 00:16:04,850
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

202
00:16:05,000 --> 00:16:05,820
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

203
00:16:05,840 --> 00:16:06,610
මෙතැන් සිට ලීටර් පනහක්,

204
00:16:06,630 --> 00:16:08,980
යක්ෂ වංශයේ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
Duxian නිකාය දෙසට ගමන් කරමින් සිටි.

205
00:16:09,270 --> 00:16:11,250
ජී නිකාය කුමන්ත්‍රණ කරනවා විය හැකිද?
රහසිගත වංශ බලවේග සමඟ,

206
00:16:11,270 --> 00:16:12,650
සහ Duxian නිකාය ඈඳා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

207
00:16:12,870 --> 00:16:14,060
එය ක්රියා කිරීමට කාලයයි.

208
00:16:14,270 --> 00:16:15,610
මගේ සිසුන්, අල්ලා ගන්න!

209
00:16:15,790 --> 00:16:17,060
ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගන්න!

210
00:16:19,870 --> 00:16:20,650
මේක ගන්න.

211
00:16:21,440 --> 00:16:22,220
කොහේටද?

212
00:16:23,550 --> 00:16:24,650
- ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්.
- ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්.

213
00:16:26,790 --> 00:16:27,890
කඳු ආරක්ෂා කිරීම ගොඩනැගීම!

214
00:16:28,510 --> 00:16:29,490
සක්රිය කරන්න!

215
00:16:47,960 --> 00:16:51,300
සෑම කඳු මුදුනකම වැඩිමහල්ලන්,
කඳු ආරක්ෂා කිරීමේ ගොඩනැගීම ආරක්ෂා කරන්න!

216
00:16:57,830 --> 00:16:58,880
- ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!
- ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

217
00:16:58,960 --> 00:16:59,740
- ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!
- ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

218
00:16:59,740 --> 00:17:00,370
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

219
00:17:00,550 --> 00:17:01,270
- ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!
- ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

220
00:17:01,270 --> 00:17:01,820
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

221
00:17:02,150 --> 00:17:02,890
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

222
00:17:12,200 --> 00:17:13,180
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද,

223
00:17:13,510 --> 00:17:15,050
Zhao Gongming අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය.

224
00:17:15,350 --> 00:17:18,090
Zhao Gongming පමණක් නම්
නායකයෙකු විය හැකිය,

225
00:17:18,400 --> 00:17:21,250
එබැවින් ජී නිකාය පිළිබඳ කතාව
ඩක්ෂියානු නිකාය සැඟවී සිටීම

226
00:17:23,160 --> 00:17:24,700
එය වඩාත් රසවත් වනු ඇත.

227
00:17:26,880 --> 00:17:28,860
කඳු ආරක්ෂා කිරීම ගොඩනැගීම?

228
00:17:29,160 --> 00:17:31,050
මේ අමන නිර්මාණය විනාශ කරන්න!

229
00:17:46,440 --> 00:17:47,250
ඉක්මනින් දුවන්න!

230
00:17:47,680 --> 00:17:49,290
සැබෑ දෙවියන්ගේ රාජධානියට පහළින් සිටින ගෝලයන්,

231
00:17:49,440 --> 00:17:51,050
වහාම බයිෆාන් මාලිගයේ රැකවරණය ලබා ගත්තේය.

232
00:17:51,070 --> 00:17:52,180
සෙමින්.

233
00:17:59,110 --> 00:17:59,900
වේගවත්!

234
00:18:00,030 --> 00:18:01,420
ලොකු අයියේ අපි දුවමුද?

235
00:18:02,070 --> 00:18:03,220
ඔබ සැබෑ දෙවියන්ගේ රාජධානියට ළඟා වී තිබේද?

236
00:18:03,240 --> 00:18:03,860
තවමත් නෑ.

237
00:18:03,880 --> 00:18:05,050
එසේ නොවේ නම්, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
මාත් එක්ක මෙතන බලනවද?

238
00:18:05,070 --> 00:18:05,660
ඉක්මනින් දුවන්න!

239
00:18:05,680 --> 00:18:07,250
අනුගමනය කරන්න! සෙමින්!

240
00:18:23,680 --> 00:18:24,420
දැන්,

241
00:18:25,030 --> 00:18:26,460
නිකාය නායකයා බරපතළ තුවාල ලැබීය.

242
00:18:27,480 --> 00:18:30,010
මම එකම රන් අමරණීයයි
Duxian නිකායේ.

243
00:18:30,550 --> 00:18:33,620
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්
නියෝග දෙන්න.

244
00:18:36,000 --> 00:18:37,010
නිකාය නායකයා ළඟ නැත.

245
00:18:37,310 --> 00:18:38,050
සියලුම විධාන

246
00:18:38,070 --> 00:18:40,050
වැඩිහිටියන් වන අපි එය සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

247
00:18:40,480 --> 00:18:41,900
මෙය නිකාය සිරිතකි.

248
00:18:42,160 --> 00:18:42,940
කුයි සි.

249
00:18:43,680 --> 00:18:45,250
ඔබට ව්‍යතිරේකයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

250
00:18:45,270 --> 00:18:47,900
මෙවැනි තීරණාත්මක මොහොතක,
සාකච්ඡා කිරීමට කාලය කොහෙද?

251
00:18:48,070 --> 00:18:49,420
මම කියන විදියට හැමදේම කරන්න.

252
00:18:49,680 --> 00:18:52,050
සියලුම වැඩිමහල්ලන් ගෝලයන් මෙහෙයවයි,

253
00:18:52,070 --> 00:18:53,810
බයිෆාන් මාලිගයට පසුබැසීම.

254
00:18:53,960 --> 00:18:55,660
ක්ලාන්ත වෙන්න කලින්,
නිකාය ශාස්තෘවරයා නියෝග කළේය

255
00:18:55,830 --> 00:18:57,620
ඒ නිසා අපි බලාගන්නවා
කඳු ආරක්ෂණ ගොඩනැගීම.

256
00:18:57,640 --> 00:18:58,860
අපි මෙහි සිටිය යුතුයි,

257
00:18:58,880 --> 00:19:00,620
අධ්‍යාත්මික ශක්තිය නාලිකාව
ගොඩනැගීමට.

258
00:19:00,640 --> 00:19:03,330
සතුරා පහර දෙයි, අපි ආරක්ෂා කරමු.
අධ්‍යාත්මික බලය නියත වශයෙන්ම අවසන් වනු ඇත.

259
00:19:03,350 --> 00:19:05,380
එකල, කඳු ආරක්ෂා කිරීමේ සැකැස්ම
විනාශ,

260
00:19:05,400 --> 00:19:06,460
අපට එකක්වත් නැත
අධ්‍යාත්මික බලය,

261
00:19:06,480 --> 00:19:07,810
මැරෙන්න බලන්නේ නැද්ද?

262
00:19:07,830 --> 00:19:08,620
කෙසේ වෙතත් නිකාය නායකවරයා පැවසුවේ...

263
00:19:08,640 --> 00:19:09,810
නිකාය නායක කිව්වද?

264
00:19:10,270 --> 00:19:11,860
ජී නිකායට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය,

265
00:19:11,880 --> 00:19:13,620
ඔක්කොම නිකාය නායක නිසා
ලොකු වැරැද්දක් කලා,

266
00:19:13,640 --> 00:19:15,050
Jie නිකායට ඉඩ දෙන්න
Duxian නිකායට ඇතුල් වන්න.

267
00:19:15,070 --> 00:19:15,460
ඔබ...

268
00:19:15,480 --> 00:19:16,250
නිවැරදියි.

269
00:19:16,270 --> 00:19:18,660
පසුගිය දින කිහිපය තුළ, Duxian නිකාය
අවුල් සහගත අත්දැකීමක්.

270
00:19:19,270 --> 00:19:21,420
මේ සියල්ල සිදුවූයේ නිසාය
නිකාය නායකයා ඔහුට ඉඩ දුන්නේය.

271
00:19:22,070 --> 00:19:24,220
සහෝදර චාන් නිකාය වගා කරන්නා
අර්බුදයකදී ගැලවීම.

272
00:19:24,350 --> 00:19:26,420
ජී නිකායේ ශ්‍රාවකයන් සම්බන්ධයෙන්
නරක චේතනා ඇත.

273
00:19:26,440 --> 00:19:27,860
මගේ මතය අනුව, මෙම ධාරාවන් තුන අතර,

274
00:19:28,160 --> 00:19:29,900
කිසිම සදාචාරයක් නැහැ.

275
00:19:29,920 --> 00:19:30,290
ඔයාලා...

276
00:19:30,680 --> 00:19:31,250
හරි.

277
00:19:31,270 --> 00:19:34,050
වැඩිහිටියනි, කරුණාකර.

278
00:19:34,960 --> 00:19:37,140
ඉක්මනින් පසුබසින්න
බයිෆාන් මාලිගයේ නැවතී සිටියේය.

279
00:19:37,480 --> 00:19:38,250
ප්‍රමාද නොවන්න!

280
00:19:38,270 --> 00:19:38,730
හොඳයි.

281
00:19:38,750 --> 00:19:39,460
ඉන්න!

282
00:19:40,070 --> 00:19:42,460
ජී නිකාය සහ යක්ෂ වංශය නම්
පිටතින් ආක්‍රමණය කර,

283
00:19:42,790 --> 00:19:44,420
එය තවත් උච්චයක් අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

284
00:19:48,200 --> 00:19:50,420
එහෙම උනොත් එච්චරයි
උච්චයට දොස්

285
00:19:52,270 --> 00:19:53,860
නරක වාසනාව.

286
00:19:53,920 --> 00:19:54,620
චලනය කරන්න!

287
00:19:55,400 --> 00:19:56,570
චලනය කරන්න! හැමෝම මෙතනින් යන්න!

288
00:19:57,030 --> 00:19:57,620
චලනය කරන්න!

289
00:19:58,000 --> 00:19:58,460
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

290
00:19:58,480 --> 00:19:59,140
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

291
00:20:01,200 --> 00:20:01,860
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

292
00:20:02,590 --> 00:20:03,140
ශ්රේෂ්ඨ මාස්ටර්!

293
00:20:04,400 --> 00:20:05,010
නරකයි!

294
00:20:06,200 --> 00:20:06,980
ඔයා කොහේද යන්නේ?

295
00:20:07,240 --> 00:20:08,010
මට මාස්ටර්ව හොයාගන්න ඕන.

296
00:20:08,030 --> 00:20:09,180
මාස්ටර්ගේ වැඩ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

297
00:20:09,200 --> 00:20:10,620
ඔයා හිතන්නේ මම කටයුතු කළේ නැහැ කියලා?

298
00:20:10,640 --> 00:20:11,660
ඔබට පොත පිටපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

299
00:20:14,070 --> 00:20:15,090
කලබලය මෙච්චර ලොකු වෙලාද?

300
00:20:15,960 --> 00:20:17,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

301
00:20:19,000 --> 00:20:20,620
ඔබේ ගෝලය, ඉක්මනින් මට එළියට යන්න!

302
00:20:23,960 --> 00:20:24,730
මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ.

303
00:20:25,960 --> 00:20:27,220
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්.

304
00:20:27,440 --> 00:20:29,380
මීට වඩා පරිස්සම් උනා නම්
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී

305
00:20:29,440 --> 00:20:30,980
සහ වහාම තොරතුරු වාර්තා කරන්න,

306
00:20:32,000 --> 00:20:33,290
සමහර විට මේ කිසිවක් සිදු නොවන්නට ඇත.

307
00:20:34,350 --> 00:20:34,940
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

308
00:20:35,590 --> 00:20:36,660
මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ හොඳින් බලාගන්න.

309
00:20:36,680 --> 00:20:37,570
ඔයා කොහේද යන්නේ?

310
00:20:38,550 --> 00:20:40,250
මම එළියට ගිහින් මරනවා
මට පුළුවන් තරම්.

311
00:20:40,350 --> 00:20:41,530
මම මහා ශාස්තෘන් වහන්සේගෙන් පළිගන්නෙමි.

312
00:20:41,550 --> 00:20:42,290
මැරෙන්න ඕන නේද?

313
00:20:42,310 --> 00:20:43,180
ඔව්.

314
00:20:44,680 --> 00:20:46,250
මම මේ නිකායට ඇතුළු වූ දා සිට,

315
00:20:47,070 --> 00:20:48,420
වයින් පානය කිරීමට අමතරව, කරදර ඇති කරයි

316
00:20:48,440 --> 00:20:49,700
සහ ඔබට කරදර කරන්න,

317
00:20:50,880 --> 00:20:52,380
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

318
00:20:53,160 --> 00:20:54,010
මැරුණත්,

319
00:20:54,030 --> 00:20:55,460
උතුම් ගුරුවරයාගේ සේවය ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිද?

320
00:20:55,790 --> 00:20:57,290
එසේ නම් එය උතුම් ගුරුවරයෙකු ලෙස සලකන්න
මට දඬුවම් කරන්න.

321
00:20:58,160 --> 00:20:59,770
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්
මගේම ජීවිතය සමඟ.

322
00:21:00,350 --> 00:21:01,490
චලනය කරන්න!

323
00:21:01,880 --> 00:21:04,140
ගුරුවරයා ඔබට දඬුවම් කරයි
ඔබට මරණය සොයා යන්න කියන්නේ නැහැ

324
00:21:04,160 --> 00:21:05,380
නමුත් ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්යයි!

325
00:21:05,440 --> 00:21:06,980
සියලු දෙනාම හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

326
00:21:17,240 --> 00:21:19,050
අද ඔබ නම්
පිටත මුර සංචාරය නොකරයි,

327
00:21:20,880 --> 00:21:21,980
අපිව බේරගන්නේ කවුද?

328
00:21:28,960 --> 00:21:30,250
උතුම් ගුරුවරයා ඔබට දඬුවම් කරන සෑම අවස්ථාවකදීම,

329
00:21:30,880 --> 00:21:32,900
පිට අය එය දකිනවා
සහ ඔබ අදක්ෂ බව දැනෙනවා.

330
00:21:33,680 --> 00:21:36,250
කෙසේ වෙතත්, මාස්ටර් තවමත් ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

331
00:21:42,440 --> 00:21:44,050
උතුම් ගුරුවරයා ඔබට වෛර කරනවා නම්,

332
00:21:44,880 --> 00:21:47,050
ඔහු ඔබට කම්මුල් පහරක් එල්ල කර මරා දමන්නට ඇත.

333
00:21:49,880 --> 00:21:51,050
කෙසේ වෙතත්, මෙම වසර පුරා,

334
00:21:52,200 --> 00:21:53,570
උතුම් ගුරුවරයා ඔබට කවදා හෝ රිදවා තිබේද?

335
00:21:56,680 --> 00:21:57,420
ජියුජියු.

336
00:21:59,680 --> 00:22:01,330
උතුම් ගුරුවරයා වෙනුවෙන් මම ඔබට දඬුවම් කරන්නෙමි

337
00:22:02,510 --> 00:22:03,980
සහෝදර ආධුනිකයෙකුගේ නමින්.

338
00:22:06,440 --> 00:22:09,250
Saochou Peak ගේ හයවන පරම්පරාවේ ගෝලයා,
Jiu Jiu, නියෝගවලට සවන් දෙන්න!

339
00:22:12,680 --> 00:22:13,980
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,

340
00:22:15,070 --> 00:22:16,490
බයිෆාන් මාලිගය හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

341
00:22:17,830 --> 00:22:19,660
මෙහි සිටින සියලුම සිසුන් ආරක්ෂා කරන්න.

342
00:22:19,680 --> 00:22:21,090
අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා.

343
00:22:22,070 --> 00:22:22,420
කෙසේ වෙතත්, මම ...

344
00:22:22,440 --> 00:22:23,180
ඇණවුම් වලට සවන් දෙන්න!

345
00:23:00,640 --> 00:23:01,620
මම නියෝගවලට සවන් දෙමි.

346
00:23:15,790 --> 00:23:16,380
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.

347
00:23:18,000 --> 00:23:18,900
තවත් අඬන්න එපා.

348
00:23:20,750 --> 00:23:22,700
ඉස්සර ගුරුවරු මෙහෙම නෑ.

349
00:23:25,960 --> 00:23:26,860
ගුරුවරයා...

350
00:23:28,030 --> 00:23:29,290
අනිවාර්යයෙන්ම බේරගන්න පුළුවන්.

351
00:23:31,240 --> 00:23:32,010
අපහසුයි.

352
00:23:32,550 --> 00:23:33,140
ශාපයකින් පීඩා විඳිති.

353
00:23:35,160 --> 00:23:36,140
ශාපය?

354
00:23:38,790 --> 00:23:39,460
මොකද කියන්නේ?

355
00:23:40,000 --> 00:23:40,660
ශාපය?

356
00:23:42,960 --> 00:23:45,250
වසර දහසකට පෙර,

357
00:23:45,270 --> 00:23:46,460
දෙවියන්ගේ හා යක්ෂයන්ගේ යුද්ධය අතරතුර,

358
00:23:47,000 --> 00:23:48,460
යක්ෂයින් පිරිසක් අතර,
එක වංශයක් ඇත

359
00:23:48,590 --> 00:23:51,460
ශාප භාවිතා කිරීමට දක්ෂ
මනස හැසිරවීමට.

360
00:23:52,070 --> 00:23:52,940
එවිට ඔහු වංශය කීවේය

361
00:23:53,350 --> 00:23:55,660
මාස්ටර් Xuan Du විසින් විනාශ කරන ලදී.

362
00:23:55,790 --> 00:23:57,140
සමහර විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ නොවනු ඇත,

363
00:23:57,750 --> 00:23:58,900
Jie නිකාය ඉලක්ක කර ගනිමින්.

364
00:23:59,680 --> 00:24:01,460
එසේ නම්, මගේ ගුරුවරයා ය
එය තවමත් සුරැකිය හැකිද?

365
00:24:01,480 --> 00:24:02,010
අපහසුයි.

366
00:24:04,480 --> 00:24:05,530
නොවිසඳුණු කරුණු,

367
00:24:05,550 --> 00:24:06,940
ඔබ තවමත් එය ඔබම කළ යුතුයි.

368
00:24:08,790 --> 00:24:09,940
ස්තූතියි, ගල් මිනිසා.

369
00:24:10,920 --> 00:24:11,700
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.

370
00:24:12,720 --> 00:24:13,940
මාස්ටර්ට අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණිය හැකිය.

371
00:24:16,830 --> 00:24:17,530
Duxian නිකාය!

372
00:24:19,160 --> 00:24:19,940
මාව එළියට ගන්න!

373
00:24:19,960 --> 00:24:22,090
ඝෝෂාකාරී, නිහඬයි!

374
00:24:22,550 --> 00:24:23,330
ඒ කව්ද?

375
00:24:23,510 --> 00:24:25,140
අපි කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

376
00:24:25,640 --> 00:24:27,810
අපි සහෝදරයෝ තුන්දෙනෙක්
Xiong දූපතේ.

377
00:24:28,000 --> 00:24:30,140
උපතේ සිටම ශක්තිමත්, කඩවසම්.

378
00:24:30,200 --> 00:24:31,860
මේ ලෝකයේ අසමසමයි.

379
00:24:31,960 --> 00:24:32,860
කුමක් අනුවද?

380
00:24:32,920 --> 00:24:34,050
ලැජ්ජා නැතිකම පැත්තෙන්ද?

381
00:24:35,790 --> 00:24:36,660
Duxian නිකාය!

382
00:24:37,240 --> 00:24:38,220
ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

383
00:24:38,790 --> 00:24:40,770
මට ඕන විදියට එන්න යන්න පුළුවන්.

384
00:24:41,400 --> 00:24:43,290
මම දැන් යන්නේ නැහැ
මොකද මට දැන් යන්න ඕන නෑ.

385
00:24:49,640 --> 00:24:50,980
ඇයි දැන් ආවෙ?

386
00:24:51,000 --> 00:24:52,530
දෙවන කුමාරය, ඔන්න මම ආවා
ඔබව බේරා ගැනීමට.

387
00:24:52,920 --> 00:24:54,050
දෙවන කුමාරයා?

388
00:24:57,110 --> 00:24:57,900
ඒ...

389
00:24:58,960 --> 00:24:59,700
මගේ පවුල

390
00:24:59,720 --> 00:25:01,660
ටිකක් විශේෂයි.

391
00:25:06,750 --> 00:25:07,770
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

392
00:25:07,790 --> 00:25:09,530
ඉතින් ඇයි ඊයේ කරදර කළේ
මගේ කනිෂ්ඨ ආධුනික මාමා?

393
00:25:10,680 --> 00:25:12,530
මම ඊයේ වෙච්ච දේ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

394
00:25:12,550 --> 00:25:14,530
මට ඒක තේරුණේ නැහැ
දෙවැනි කුමාරයා මට කරුණා කළා.

395
00:25:15,400 --> 00:25:16,660
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, දෙවන කුමාරයා.

396
00:25:17,160 --> 00:25:17,900
මෙතන!

397
00:25:18,510 --> 00:25:19,990
- බලන්න ඒ කාන්තාව දිහා, ඇය පොහොසත් වගේ.
- Duxian නිකාය යුද්ධය ව්යාපාරයකි

398
00:25:19,990 --> 00:25:21,020
- මිනිස් වංශය, අපේ වංශයේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
- අපි ක්‍රමයක් ගැන සිතිය යුතුයි

399
00:25:21,020 --> 00:25:21,620
ඔහුව බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

400
00:25:22,160 --> 00:25:24,330
පර්ල් සංචිතය සූදානම්
දෙවන කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න.

401
00:25:24,590 --> 00:25:26,530
හරි හරී. අපි යනවා
මෙම ස්ථානය පළමුව.

402
00:25:26,550 --> 00:25:26,980
ඉදිරියට එන්න.

403
00:25:27,110 --> 00:25:27,490
ඉදිරියට එන්න.

404
00:25:29,550 --> 00:25:30,250
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

405
00:25:30,640 --> 00:25:31,180
ගල් මිනිසා.

406
00:25:31,680 --> 00:25:32,140
වැරදියි.

407
00:25:33,590 --> 00:25:33,860
මම

408
00:25:34,680 --> 00:25:36,090
ඔයා එක්ක යන්න බෑ වගේ.

409
00:25:36,240 --> 00:25:36,730
ඇයි?

410
00:25:37,310 --> 00:25:37,860
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

411
00:25:38,350 --> 00:25:39,620
ගුරුවරුන් සහ ජ්යෙෂ්ඨයින්,

412
00:25:39,640 --> 00:25:40,530
සහ මගේ කුඩා සහෝදරිය,

413
00:25:40,550 --> 00:25:41,050
ඒ සියල්ල මෙහි ඇත.

414
00:25:41,750 --> 00:25:42,770
මම ඔවුන්ව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

415
00:26:00,110 --> 00:26:00,900
භූමිකම්පාවක්!

416
00:26:02,350 --> 00:26:02,940
සිසිල්ව සිටින්න.

417
00:26:03,240 --> 00:26:04,980
භූමිකම්පාවක් නොවේ,
මෙය කඳු ආරක්ෂණ ගොඩනැගීමයි.

418
00:26:05,590 --> 00:26:06,530
පාහේ විනාශ වී ඇත.

419
00:26:07,350 --> 00:26:07,770
අපි ඉවරයි.

420
00:26:10,480 --> 00:26:11,050
ගොඩනැගීමට දමන්න.

421
00:26:19,440 --> 00:26:20,900
අදින් පසු,

422
00:26:21,640 --> 00:26:24,140
Duxian නිකායට විශාල හානියක් සිදුවනු ඇත.

423
00:26:25,160 --> 00:26:28,290
වැඩිහිටි Kuai Si අරගල කරනු ඇත
තත්වය සුරකින්න.

424
00:26:28,310 --> 00:26:32,490
Xifang නිකායේ බලය ණයට ගැනීම
Duxian නිකාය නැවත පිහිටුවීමට.

425
00:26:33,550 --> 00:26:34,620
එතැන් සිට,

426
00:26:35,110 --> 00:26:37,050
මුළු ප්‍රාථමික ලෝකයම කම්පා කරමින්,

427
00:26:37,350 --> 00:26:39,980
ඔහුගේ නම ඉතිහාසයේ කැටයම් කර ඇත.

428
00:26:46,270 --> 00:26:47,460
Duxian නිකායේ අය

429
00:26:47,480 --> 00:26:51,090
ඇත්තෙන්ම එක් කඳු මුදුනක රැස් විය.

430
00:26:52,640 --> 00:26:55,380
අපි මෙම කඳු මුදුන වට කරන තාක් කල්,
කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක,

431
00:26:55,750 --> 00:26:57,620
අනිවාර්යයෙන්ම Changengengව මරන්න පුළුවන්,

432
00:26:58,310 --> 00:26:59,860
සහ Xianyuan කඩුව සොයා ගත්තා.

433
00:27:16,750 --> 00:27:18,700
මගේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට එඩිතරද?

434
00:27:38,880 --> 00:27:39,860
මැඩියෙක්ද?

435
00:27:43,950 --> 00:27:45,960
♪ඇසිය යුතු නැත, තර්ක කිරීමට කම්මැලි♪

436
00:27:46,110 --> 00:27:48,040
♪ වෙනස් ලෙස ජීවත් වීමට බිය නොවන්න

437
00:27:48,040 --> 00:27:50,400
♪මේ ප්‍රාථමික ලෝකයේ♪

438
00:27:50,400 --> 00:27:52,380
♪වයින් බොන ගමන් ගායනා කරන්නේ කවුද?

439
00:27:52,540 --> 00:27:54,750
♪ තරු සිනාසෙයි,
ගිනි මැස්සන් දිලිසෙනවා♪

440
00:27:54,750 --> 00:27:56,790
♪සාමාන්‍ය ජනතාවගේ ධෛර්යය
නගරය පුරා♪

441
00:27:57,350 --> 00:27:58,940
පාසල් සහෝදරිය,
ඔබ දැන් මොනවද කළේ?

442
00:27:59,140 --> 00:28:00,480
♪නැවතත් පාලකයෙක් වීමේ සිහිනය

443
00:28:00,480 --> 00:28:01,700
මදුරු ඉඳිකටු මතකද?

444
00:28:02,880 --> 00:28:04,620
මම පොත් ගොඩක් කියෙව්වා,

445
00:28:05,070 --> 00:28:06,490
පස්සේ මේ දේ හොයාගත්තා

446
00:28:06,590 --> 00:28:08,330
වාර්තා කරන පොතේ

447
00:28:08,350 --> 00:28:09,490
පුරාණ අදෘශ්‍යමාන ජීවියෙක් ගැන.

448
00:28:09,790 --> 00:28:11,140
ඔහුගේ නම මදුරු ඉඳිකටුව,

449
00:28:12,030 --> 00:28:14,700
මෙය සාමාන්‍ය රහස් ආයුධයකි
ලේ මුහුදේ ලේ මදුරු වංශය.

450
00:28:15,590 --> 00:28:17,770
පාවිච්චි කළ යුතු රහස් ආයුධය එයයි
යුවාන් කිං ප්‍රහාරයක් එල්ල කරයි?

451
00:28:17,790 --> 00:28:18,490
නිවැරදියි.

452
00:28:19,400 --> 00:28:20,250
එතැන් සිට,

453
00:28:20,550 --> 00:28:22,330
මම දිගටම ආරක්ෂක උපාය මාර්ග සකස් කරනවා.

454
00:28:22,350 --> 00:28:23,290
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද

455
00:28:23,640 --> 00:28:25,290
ශාක හා සතුන්
Duxian නිකාය වටා

456
00:28:25,310 --> 00:28:27,010
ඉතා හොඳින් වර්ධනය වේ
මෑතකදී?

457
00:28:27,250 --> 00:28:29,580
♪සිතුවිලි වලට බර වීමට ඉඩ දෙන්න

458
00:28:29,750 --> 00:28:31,050
ලොකු අයියේ ඔයා ඇත්තටම නියමයි.

459
00:28:31,070 --> 00:28:32,250
ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබූ බව පෙනේ.

460
00:28:32,250 --> 00:28:33,050
♪පාලනය කළ නොහැකි♪

461
00:28:33,050 --> 00:28:35,880
♪ සන්සුන්ව සිනාසෙන්න

462
00:28:53,030 --> 00:28:54,180
මගේ රැවටීම ගොඩනැගීම

463
00:28:54,480 --> 00:28:56,940
අඛණ්ඩව පිරිපහදු කර වැඩිදියුණු වේ
ක්රමයෙන්,

464
00:28:56,960 --> 00:28:58,940
ප්‍රශස්ත සහ අභිරුචිකරණය,

465
00:28:58,960 --> 00:29:00,250
ගුරුවරුන් එය බිඳ දමන තාක් කල්.

466
00:29:00,510 --> 00:29:04,460
එය Chain Deception Formation එකක් වන තුරු
දැන් වගේ.

467
00:29:04,480 --> 00:29:06,860
Zhao Gongming වගේ කෙනෙක් උනත්
එලියට යන්න බෑ,

468
00:29:06,880 --> 00:29:08,940
කඳුකර ප්රහාරකයන්ට ඉඩ දෙන්න.

469
00:29:08,960 --> 00:29:10,730
කිසිසේත් අපහසු නැත.

470
00:29:11,350 --> 00:29:12,860
ඔබට දැනටමත් සැලසුමක් ඇති බව පෙනේ.

471
00:29:17,900 --> 00:29:20,020
[අහිමිද?]

472
00:29:50,790 --> 00:29:52,940
Duxian නිකායේ වරද කුමක්ද?

473
00:30:01,720 --> 00:30:03,530
මෙච්චර කල් බලන් හිටියා,

474
00:30:04,750 --> 00:30:06,220
ඔවුන් තවමත් පැමිණ නැත්තේ ඇයි?

475
00:30:08,640 --> 00:30:09,530
ඒක වෙන්න පුළුවන්

476
00:30:10,550 --> 00:30:13,420
ඔවුන් මාර්ගයේ බාධකවලට මුහුණ දෙනවාද?

477
00:30:23,240 --> 00:30:24,330
අන්තිමට ඒක ආවා.

478
00:30:26,110 --> 00:30:26,900
මේ කුමක් ද?

479
00:30:28,160 --> 00:30:29,010
වැඩිමහල් කුආයි!

480
00:30:29,070 --> 00:30:30,770
චැංගෙන්ග් මගේ හමුදා අවහිර කරයි.

481
00:30:30,790 --> 00:30:31,570
ඉක්මනින් මට උදව් කරන්න...

482
00:30:35,830 --> 00:30:36,620
ගුරුවරයා,

483
00:30:36,960 --> 00:30:38,140
අපි පැය දෙකක් බලා සිටිමු,

484
00:30:38,160 --> 00:30:40,050
මදුරුවෙක් විතරයි ආවේ.

485
00:30:43,880 --> 00:30:44,530
හොඳයි.

486
00:30:45,480 --> 00:30:46,250
ඉතා හොඳ වෙඩි තැබීමක්.

487
00:30:47,440 --> 00:30:48,380
මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න.

488
00:30:49,070 --> 00:30:50,090
හරි, මාස්ටර්.

489
00:30:54,160 --> 00:30:55,940
ඔබේ සැලසුමේ යම් හිඩැසක් තිබේ නම්,

490
00:30:56,440 --> 00:30:58,180
එය ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ විය යුතුය.

491
00:30:59,750 --> 00:31:00,940
විවේක ගන්න, සුරංගනාවිය.

492
00:31:00,960 --> 00:31:02,250
මම මගේ ගුරුවරයා පත් කළා

493
00:31:02,270 --> 00:31:04,570
ආරක්ෂිතම ස්ථානයේ

494
00:31:04,790 --> 00:31:06,730
Duxian නිකාය ඇතුළත.

495
00:31:07,400 --> 00:31:09,180
ද ආරක්ෂා කර ඇත
විශාල දාමයක් සෑදීමෙන්.

496
00:31:09,200 --> 00:31:12,380
ඔයා එයාට විතරක් බය නැද්ද?
පරිවර්තන තාක්ෂණය බිඳ දමන්නද?

497
00:31:14,000 --> 00:31:16,730
මගේ ගුරුවරයාගේ තාඕවාදී පදනමට ඒ වෙලාවේ හානි වුණා.

498
00:31:16,790 --> 00:31:18,860
මම යථා තත්ත්වයට පත් වීමට උත්සාහ කළෙමි
සම්පූර්ණ වසර 30 ක් සඳහා.

499
00:31:19,160 --> 00:31:20,980
ඔහු තමාටම බල කරන්නේ නම්
පරිවර්තන තාක්ෂණය බිඳ දැමීම,

500
00:31:21,240 --> 00:31:24,180
ඔහුගේ තාඕවාදී පදනම නැවතත් හානි වනු ඇත
සහ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වේ.

501
00:31:24,200 --> 00:31:25,730
මීළඟ අහස ගිගුරුම් හඬ පැමිණෙන විට,

502
00:31:25,920 --> 00:31:27,330
ඔහු නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.

503
00:31:28,790 --> 00:31:31,140
ගුරුවරුන් සිතන්නට ටිකක් ප්‍රමාදයි,

504
00:31:31,400 --> 00:31:32,700
නමුත් ඔහුට නොසැලකිලිමත් විය නොහැක.

505
00:31:34,400 --> 00:31:35,730
සෑම විටම අනපේක්ෂිත දෙයක් තිබේ.

506
00:31:36,750 --> 00:31:39,490
ඔබ යමක් ගැන කරදර වන්නේ නැද්ද?
ඔබගේ ගණනය කිරීම් වලින් අතුරුදහන් වී තිබේද?

507
00:31:40,200 --> 00:31:42,570
දැනගන්න, අහස වෙනස්කම් වලින් පිරී ඇත.

508
00:31:43,830 --> 00:31:44,620
පන්තියේ මිතුරා!

509
00:31:48,240 --> 00:31:48,940
ඉස්කෝලේ අක්කා?

510
00:31:50,270 --> 00:31:51,290
සේපර්ගුරුන් සහෝදරිය, ඒ ඔබද?

511
00:31:52,920 --> 00:31:53,570
සහෝදර ශිෂ්‍යයෙක්!

512
00:31:54,790 --> 00:31:56,090
සහෝදරී සේපර්ගුරුවන්, ඔබ කුමක්ද?

513
00:31:57,240 --> 00:31:58,420
Seperguruan සහෝදරයා, ඔබ කොහෙද?

514
00:31:58,550 --> 00:31:59,860
මම මෙහේ!

515
00:32:00,750 --> 00:32:02,570
මම මෙහේ!

516
00:32:03,830 --> 00:32:04,660
ඔබ එහි නොවේද?

517
00:32:04,750 --> 00:32:05,460
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

518
00:32:05,480 --> 00:32:06,420
මම මෙහේ!

519
00:32:06,440 --> 00:32:07,700
යන්න එපා, පාසල් සහෝදරිය!

520
00:32:07,960 --> 00:32:09,940
මම හැමදාම ඔයා එනකල් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා,
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

521
00:32:10,160 --> 00:32:12,620
මම හිතුවා කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා
කවුද මෙතන මා එනතුරු බලා සිටින්නේ.

522
00:32:13,030 --> 00:32:13,810
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

523
00:32:14,440 --> 00:32:15,770
Seperguruan සහෝදරිය, යන්න එපා!

524
00:32:16,350 --> 00:32:17,380
යන්න එපා!

525
00:32:18,510 --> 00:32:20,290
මම නිතරම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

526
00:32:20,550 --> 00:32:21,220
පෙනෙන විදිහට

527
00:32:21,880 --> 00:32:23,490
මම වැරදියට හිතුවද?

528
00:32:32,400 --> 00:32:34,380
මම නිතරම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

529
00:32:43,920 --> 00:32:44,380
ගුරුවරයා.

530
00:32:45,070 --> 00:32:45,530
ගුරුවරයා.

531
00:32:46,310 --> 00:32:47,770
මාස්ටර්ට කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්යයි
පරිවර්තන ශිල්පීය ක්රම.

532
00:32:50,110 --> 00:32:51,140
මල්ලි මාව ආරක්ෂා කරන්න.

533
00:32:51,830 --> 00:32:52,250
හොඳයි.

534
00:33:09,590 --> 00:33:10,380
ගැටලුවක් තිබේද?

535
00:33:12,960 --> 00:33:14,140
මහලු මිනිසා සැඟවී සිටියේය
මගෙන් යමක්.

536
00:33:15,830 --> 00:33:16,730
ඉතින් ඔබ වැරදි ලෙස ගණනය කළාද?

537
00:33:17,510 --> 00:33:18,700
මගේ ගණනය කිරීම් පරිපූර්ණයි.

538
00:33:19,030 --> 00:33:20,010
ඔහුම ඕනෑවට වඩා මෝඩ විය.

539
00:33:20,200 --> 00:33:21,980
එවැනි පැහැදිලි උගුලක්,
ඔහු ඇතුළට එන්නට එඩිතර විය.

540
00:33:22,400 --> 00:33:23,420
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද,

541
00:33:23,750 --> 00:33:25,620
මේ ලෝකයේ හැමෝම නොවේ
ඔබ වගේම,

542
00:33:25,790 --> 00:33:26,860
සෑම විටම ගණනය කරන්නේ කවුද?

543
00:33:43,160 --> 00:33:43,730
සේපර්ගුරුවන් සහෝදරිය.

544
00:33:44,790 --> 00:33:45,620
සෙපර්ගුරුන් සහෝදරිය, මා එනතුරු ඉන්න.

545
00:33:46,070 --> 00:33:47,220
මම ආවා ඉස්කෝලේ නංගි!

546
00:34:05,480 --> 00:34:06,140
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

547
00:34:07,160 --> 00:34:07,810
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

548
00:34:09,840 --> 00:34:10,530
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

549
00:34:10,920 --> 00:34:12,170
සේපර්ගුරුන් සහෝදරිය, ඔබ කොහෙද?

550
00:34:12,550 --> 00:34:14,740
මම හැමදාම ඔයා එනකල් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා,
සේපර්ගුරුවන් සහෝදරිය.

551
00:34:15,230 --> 00:34:16,010
සහෝදර ශිෂ්‍යයෙක්!

552
00:34:17,360 --> 00:34:18,130
සහෝදර ශිෂ්‍යයෙක්!

553
00:34:18,920 --> 00:34:19,690
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

554
00:34:20,000 --> 00:34:21,130
සේපර්ගුරුවන් සහෝදරයා, මම මෙහි සිටිමි.

555
00:34:22,920 --> 00:34:23,570
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

556
00:34:29,550 --> 00:34:30,050
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

557
00:34:40,150 --> 00:34:41,780
හෙට ඔබ පිටත් වේ
පුහුණු තරඟාවලියට.

558
00:34:42,030 --> 00:34:43,210
ඔයාගේ වගා මට්ටමට මම බයයි
ඉතා අඩු,

559
00:34:43,230 --> 00:34:44,460
පරාජය කිරීමට නොහැකි විය
අවතාර.

560
00:34:44,550 --> 00:34:45,980
ඉතින්, මම ඒක හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂිත ආමුලේට්.

561
00:34:46,960 --> 00:34:48,260
සෙපර්ගුරුන් සහෝදරිය, මම මෙහි සිටිමි!

562
00:34:58,320 --> 00:34:58,820
සහෝදර ශිෂ්‍යයෙක්!

563
00:35:03,960 --> 00:35:05,090
මේ ජේඩ් එක බේරගන්න

564
00:35:05,760 --> 00:35:07,860
ඔබේ පන්තියේ සහෝදරියගේ උරුමයයි.

565
00:35:14,670 --> 00:35:15,740
Kuai Si ගේ බාල සහෝදරයා.

566
00:35:18,590 --> 00:35:19,530
මේ ජේඩ් එක බේරගන්න

567
00:35:22,150 --> 00:35:24,780
ලබා දී ඇති ආරක්ෂිත ආමුදිතයකි
මට සේපර්ගුරුන්ගේ සහෝදරිය.

568
00:35:42,440 --> 00:35:44,940
මෙය හඬ සම්ප්රේෂණයේ ජේඩ් තලිස්මනයකි.

569
00:35:45,110 --> 00:35:47,740
පෙනුන තැන හොයාගත්තා

570
00:35:47,760 --> 00:35:48,860
නවවන ස්වර්ගයේ යක්ෂ දේව කුමන්ත්‍රණය.

571
00:35:49,190 --> 00:35:50,380
මෙම ජේඩ් ආමුලේට් ඇතුලත,

572
00:35:50,480 --> 00:35:52,170
වෙතින් පණිවිඩයක් ඇත
Wan Jiangyu ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය

573
00:35:52,840 --> 00:35:53,980
ඔයා වෙනුවෙන්.

574
00:36:09,880 --> 00:36:11,130
Kuai Si ගේ කනිෂ්ඨ සහෝදරයා,

575
00:36:12,360 --> 00:36:13,130
කිසිවක් නැත.

576
00:36:13,630 --> 00:36:15,420
මම නිහඬ කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසයක් එක් කළෙමි.

577
00:36:15,880 --> 00:36:16,570
Kuai Si!

578
00:36:22,550 --> 00:36:23,340
කුයි සි.

579
00:36:27,400 --> 00:36:28,570
Kuai Si ගේ බාල සහෝදරයා.

580
00:36:30,070 --> 00:36:32,050
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

581
00:36:32,110 --> 00:36:33,530
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

582
00:36:33,550 --> 00:36:34,380
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

583
00:36:34,400 --> 00:36:35,780
ඔයා මට කිව්වොත් මම මැරෙන්න ලෑස්තියි.

584
00:36:36,630 --> 00:36:38,570
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන්න.

585
00:36:38,590 --> 00:36:40,260
මට අහන්න ඕන
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ආධුනිකයාගේ වචන.

586
00:36:40,280 --> 00:36:42,210
මට එයාගේ කතා අහන්න ඕන.

587
00:36:43,590 --> 00:36:44,820
දැනගන්න ඕන

588
00:36:45,230 --> 00:36:47,260
ඇත්තටම ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

589
00:36:47,280 --> 00:36:47,940
අවශ්යයි.

590
00:36:47,960 --> 00:36:49,900
අවශ්යයි.

591
00:36:51,190 --> 00:36:53,490
ඔබ Li Changshou වෙත ඉඩ දෙන තාක් කල්

592
00:36:53,880 --> 00:36:56,740
කුඩා රාජ්‍ය චිත්‍රය ඇතුළු කරන්න,

593
00:36:58,670 --> 00:37:01,690
මම නිශ්ශබ්ද කිරීමේ මන්ත්‍රය මුදා හරිමි.

594
00:37:08,840 --> 00:37:09,300
හොඳයි!

595
00:37:10,320 --> 00:37:10,940
හොඳයි.

596
00:37:11,320 --> 00:37:12,610
හොඳයි, Kuai Si ගේ සෙසු ශිෂ්‍යයා.

597
00:37:12,880 --> 00:37:13,740
ඉක්මනින් නිදහස් කරන්න!

598
00:37:14,030 --> 00:37:14,940
ඉක්මනින් නිදහස් කරන්න!

599
00:37:14,960 --> 00:37:16,610
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

600
00:37:16,920 --> 00:37:18,420
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

601
00:37:18,440 --> 00:37:19,980
Kuai Si, Kuai Si ගේ බාල සහෝදරයා.

602
00:37:20,360 --> 00:37:20,980
මුදා හැරීමට උදව් කරන්න,

603
00:37:21,000 --> 00:37:22,530
කුයි සි ගේ බාල සහෝදරයා,
මම ඔබෙන් අයදිනවා

604
00:37:39,960 --> 00:37:40,740
සේපර්ගුරුවන් සහෝදරිය.

605
00:37:41,920 --> 00:37:45,380
කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන
සේපර්ගුරුන් අක්කා ගියාද?

606
00:37:45,510 --> 00:37:47,860
මම ඔබට කියන්නම්.

607
00:38:03,710 --> 00:38:04,780
කුයි සි.

608
00:38:07,030 --> 00:38:07,530
සේපර්ගුරුවන් සහෝදරිය.

609
00:38:12,510 --> 00:38:15,130
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මෙම ජේඩ් ආමුලේට් මත?

610
00:38:18,280 --> 00:38:19,300
මේ ජේඩ් එක බේරගන්න

611
00:38:19,880 --> 00:38:23,690
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතිරිව ඇත
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරිය Wan Jiangyu ඔබ වෙනුවෙන්.

612
00:38:29,710 --> 00:38:30,490
එය හුදෙක්,

613
00:38:31,510 --> 00:38:34,380
මම එය දකුණු මුහුදේ සොයා ගත්තේ නැත,

614
00:38:36,480 --> 00:38:38,530
බෙයිජුලු මහාද්වීපයේ හැර,

615
00:38:40,360 --> 00:38:42,210
මම ඔහුව මැරූ විට.

616
00:38:45,710 --> 00:38:46,690
එකල,

617
00:38:47,070 --> 00:38:48,740
ඔබ දෙවි දේවතාවියන් යුගලයක් වැනිය.

618
00:38:49,110 --> 00:38:50,530
සියලු දෙනා විසින් අගය කරන ලදී.

619
00:38:51,400 --> 00:38:53,130
කෙසේ වෙතත්, Kakak Seperguruan ඉතා ලස්සනයි.

620
00:38:53,760 --> 00:38:55,170
ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වන තැනැත්තා

621
00:38:55,550 --> 00:38:57,530
ඔබ පමණක් නොවේ.

622
00:38:59,230 --> 00:38:59,780
ඉස්කෝලේ අයියා.

623
00:39:02,960 --> 00:39:03,900
ඇයි

624
00:39:04,760 --> 00:39:07,490
සහෝදරී සේපර්ගුරුන් පවා පමණි
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වී තිබේද?

625
00:39:07,630 --> 00:39:09,690
ඔබ වෙත පමණක් ආකර්ෂණය විය, Qi Yuan.

626
00:39:10,230 --> 00:39:12,690
ඔහු මා දෙස බැලීමටවත් කැමති වූයේ නැත.

627
00:39:19,840 --> 00:39:20,610
වැඩිමහල් සහෝදරිය!

628
00:39:24,920 --> 00:39:26,170
ඔබ කුමන පදනමක් මතද?

629
00:39:27,510 --> 00:39:29,740
ඔබ කුමන පදනමක් මතද?

630
00:39:31,760 --> 00:39:33,900
මම හිතන්නේ, මම ඔබව විනාශ කරන තාක් කල්,

631
00:39:34,320 --> 00:39:36,090
වැඩිමහල් සහෝදරයා මා දෙස බලනු ඇත.

632
00:39:36,400 --> 00:39:37,740
කෙසේ වෙතත්, මම එය අපේක්ෂා නොකළෙමි

633
00:39:38,590 --> 00:39:40,090
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි

634
00:39:40,590 --> 00:39:43,090
Duxian නිකාය හැර ගියේය
ඔබව බේරා ගැනීමට.

635
00:39:45,230 --> 00:39:47,420
ඔබ වැනි පරාජිතයෙකු සඳහා පමණි,

636
00:39:48,960 --> 00:39:51,420
ඔහු අවදානමක් ගත්තේය
බෙයිජුලු මහාද්වීපයට ගියා.

637
00:39:53,480 --> 00:39:55,380
ඔබ වැනි පරාජිතයින් සඳහා පමණි!

638
00:39:56,960 --> 00:39:57,980
මම එකාට වෛර කරනවා.

639
00:39:59,070 --> 00:40:00,650
එබැවින් මම ඔහු පසුපස ගියෙමි

640
00:40:00,960 --> 00:40:02,860
බෙයිජුලු මහාද්වීපයට පැමිණියා.

641
00:40:08,630 --> 00:40:10,650
මම වන මෘගයෙකු පොළඹවා ගත්තෙමි,

642
00:40:13,440 --> 00:40:14,690
ඔහුට පහර දීමට.

643
00:40:32,360 --> 00:40:33,900
ලොකු අයියේ ඔයා හොඳින්ද?

644
00:40:33,920 --> 00:40:36,980
Kuai Si ගේ කනිෂ්ඨ සහෝදරයා,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

645
00:40:37,480 --> 00:40:39,340
තවත් කියන්න ඕන නෑ, මම කියන්නම්
ඔබව මෙතැනින් රැගෙන යන්න.

646
00:40:39,760 --> 00:40:40,210
ඉදිරියට එන්න.

647
00:40:41,320 --> 00:40:42,420
මම තවදුරටත් ශක්තිමත් නැහැ.

648
00:40:44,800 --> 00:40:46,050
මට අහන්න ඕන

649
00:40:46,760 --> 00:40:47,980
එක දෙයකට ඔබේ උදව්.

650
00:40:49,800 --> 00:40:51,300
කරුණාකර මට මේ ජේඩ් තලිස්මන්ව ගෙනෙන්න

651
00:40:52,360 --> 00:40:53,740
Duxian නිකාය වෙත ආපසු,

652
00:40:54,360 --> 00:40:55,980
සහ එය භාර දෙන්න
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා Qi Yuan.

653
00:40:57,230 --> 00:41:00,490
ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා
මම ඔහුට කිව්වා.

654
00:41:01,190 --> 00:41:04,530
ඒ සියල්ල තිබුණේ ජේඩ් තලිස්මන් එක ඇතුලේ.

655
00:41:11,960 --> 00:41:13,090
එය Qi Yuan වෙත තබන්නද?

656
00:41:14,030 --> 00:41:15,050
කරුණාකර වග බලා ගන්න

657
00:41:15,880 --> 00:41:17,380
මෙය Qi Yuan වෙත තබන්න.

658
00:41:32,110 --> 00:41:32,740
හොඳයි.

659
00:41:34,190 --> 00:41:34,940
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

660
00:41:36,550 --> 00:41:37,530
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

661
00:41:39,190 --> 00:41:41,690
මම අනිවාර්යයෙන්ම දෙන්නම්
Qi Yuan වෙත.

662
00:41:43,480 --> 00:41:44,980
මෙම වසර පුරා,

663
00:41:46,000 --> 00:41:49,170
ඔබ තවමත් ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටී
මෝඩ ලෙස.

664
00:41:49,550 --> 00:41:50,530
ඇත්තටම,

665
00:41:52,000 --> 00:41:54,980
මම ඔහුව බොහෝ කලකට පෙර මරා දැමුවෙමි.

666
00:42:00,480 --> 00:42:01,940
Qi Yuan,

667
00:42:03,190 --> 00:42:07,650
ඔයා දුක් විදින හැටි බලාගෙන
එදිනෙදා ආශාවෙන්,

668
00:42:08,150 --> 00:42:11,260
මගේ හදවත තෘප්තිමත් වේ!

669
00:42:23,000 --> 00:42:24,090
පළිගැනීම

670
00:42:24,630 --> 00:42:28,530
මේ ලෝකයේ හොඳම ආයුධය.

671
00:43:02,760 --> 00:43:08,540
♪ලෝකයේ දුක සැප දැකීම

672
00:43:09,210 --> 00:43:15,910
♪ රැස්වීම් සහ සමුගැනීම්,
අසීමිත ඉරණම♪

673
00:43:17,440 --> 00:43:23,490
♪ සුසුම්ලන්න,
ආදරය වටේට යනවා♪

674
00:43:24,120 --> 00:43:30,570
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

675
00:43:31,310 --> 00:43:38,430
♪ මගේ හදවතේ සෙමින් බලාපොරොත්තු
පසුතැවිලි වන්න♪

676
00:43:38,810 --> 00:43:45,710
♪ ඔබ ගියා,
දුම් මෙන් අතුරුදහන් වේ♪

677
00:43:46,090 --> 00:43:53,440
♪ මේ හැඬීම,
ජීවිතයේ ඉරණම අවසන් නොවේ♪

678
00:43:53,440 --> 00:44:00,610
♪අතීතයේ මතකයන්
රාත්‍රියට අතුරුදහන් ♪

679
00:44:16,750 --> 00:44:21,920
♪ නැවතත් වලාකුළු සහිත වයින් බොන්න
වීදුරු කිහිපයක්♪

680
00:44:23,010 --> 00:44:30,030
♪ කඳු සහ ගංගා දහස් ගණනක්,
සම්බන්ධ වීමට ඔබට ආරාධනා ♪

681
00:44:31,220 --> 00:44:37,160
♪ කරුණාවෙන් ආදේශ කරන්න
ඉඩකඩ සහිත සහ උතුම්♪

682
00:44:37,860 --> 00:44:44,940
♪අවාසනාවට කතාව
ඉතා කෙටි♪

683
00:44:45,280 --> 00:44:52,390
♪හිතේ සෙමෙන් බලාපොරොත්තුව
පසුතැවිලි වෙන්න♪

684
00:44:52,710 --> 00:44:59,190
♪ ඔබ ගියා,
දුම් මෙන් අතුරුදහන් වේ♪

685
00:44:59,970 --> 00:45:07,180
♪ මේ හැඬීම,
ජීවිතයේ ඉරණම අවසන් නොවේ♪

686
00:45:07,570 --> 00:45:15,390
♪අතීතයේ මතකයන්
රාත්‍රියට අතුරුදහන් ♪